5. juni 2020/Søren Vadstrup/ Nyheder.
HURL SPACE – Dette meget mærkelige ord repræsenterer den engelske oversættelse af det ligeså mærkelige ord på dansk: Styrtrum. Hvad dette er kan man læse i artiklen ‘Styrtrumshuset – det danske landbindingsværkshus immaterielle kulturarv‘ her på sitet. Men det ses også på fotoet herover.
Da jeg i efteråret 2019 skulle skrive en artikel til en Forskningspublikation på Arkitektskolen, der har relation til vores igangværende forskningsprojekt på KTR (Kulturarv, Transformation og Restaurering) ‘Håndværket i Centrum‘ valgte jeg at skrive den ovennævnte artikel – MEN denne skulle dels være på engelsk, dels sættes helt specielt op.
Titlen blev oversat til: ‘HURL SPACE The intangible Heritage of the Timber-Framed Farmhouse’, og bogen skulle være præsenteres sammen med diverse foredrag den 20 marts 2020, hvilket som bekendt måtte udsættes p.g.a. Corona-nedlukningen.
Bogen hedder: ‘HANDS ON – The Value of Building Culture’, og den meget smukke forside ses her:
Alle artikler i bogen skulle handle om ‘Bornholm’, hvor adfelingen og alle de studerende havde arbejdet med et lokalt bindingsværkshus i Tejn i foråret 2019. Der ligger masser af styrtrumshuse på Bornholm, og vores ‘studiehus’ var delvist også sådan eet. Men styrtrumshuset har faktisk en yderst interessant vinkel i forhold til Bornholm – som man kan læse om i artiklen.
Titelbladet til min artikel med et kort resume ser således ud, og hvis man vil læse det første opslag skal man klikke her.
